Juan Carlos BAEZA SOTO

Maître de conférences en espagnol

 

Appartenances institutionnelles :

Sciences Po Saint-Germain-en-Laye
Université de Cergy-Pontoise
Ecole de Sciences Politiques, Campus Euro-américain à Reims
AGORA, centre de recherche en Lettres, Sciences Humaines et Sociales (EA 7392)
 
Thèmes de recherche :
Civilisation espagnole et ibéro-américaine ; littérature espagnole ; poésie ; philosophie ; rapports image et poésie ; histoire de l’art ; interculturalité.
 

Principaux dispositifs de recherche en cours :
  • Rapports image/ville, image/corps, image/archives
  • Échanges culturels, religieux et artistiques entre l’Europe et l’Amérique latine
  • Travaux de traduction

 

Liste des publications et interventions scientifiques

Articles publiés

2008 :
1) Introduction « Poésie et peinture, une rencontre de regards », pp.11-25
2) Article « La bibliothèque esthétique d’Emilio Prados »,
3) Article « Emilio Prados, José María Hinojosa : la photographie surréaliste ou la contrainte de la lumière », pp. 157-167
Ces trois articles sont extraits de l’ouvrage coordonné par Nuria RODRÍGUEZ LÁZARO et Paul-Henri GIRAUD, Poésie - Peinture. Allers-retours. Autour de 1927, Paris, Indigo/Côté Femmes

4) Article « Emilio Prados : la mort ou la discipline du doute », dans Daniel LECLER et Patricia ROCHWERT-ZUILI (coord.), Entre ciel et terre. La mort et son dépassement dans le monde hispanique, Paris, Indigo/Côté Femmes, pp. 377-393

5) Article « Luis Caballero / Luis Cernuda ou les échappées du corps », dans Nadine LY (coord.), Littéralité 6, Ecritures du corps masculin (Poésie espagnole contemporaine), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, pp. 53-83

2009 :
6) Article « Emilio Prados » (1 page) pour le Dictionnaire des Littératures de Langue Espagnole sous la direction de Jordi BONELLS, Collection « Bouquins », chez Robert Laffont, septembre 2009

7) Article « La lumière intolérable : Jardín cerrado (nostalgias, sueños y presencias) d’Emilio Prados ou l’illumination au fil des heures », revue Les Langues néo-latines, Vol. 103, n° 2, pp. 43-60

8) Article pour le n° 9 de la revue Pandora (revue pluridisciplinaire du Département d’Études Hispaniques et Hispano-américaines de l’Université de Paris VIII, Coordination : Christine MARGUET et Marie SALGUES) consacré aux « Marge(s) » sur « Évidence intérieure et tracé ouvrant : Emilio Prados commentateur de Heidegger, Simone Weil et María Zambrano », pp. 71-94

2010 :
9) Article « Histoire et récupération de l'humain : la mémoire de la matière dans la poésie de Miguel Hernández, à travers El rayo que no cesa, Viento del pueblo et Cancionero y romancero de ausencias », dans Lectures de Miguel Hernández. La voix poétique du déchirement, textes réunis par Claude LE BIGOT, ouvrage publié par les Presses Universitaires de Rennes, octobre 2010, pp. 83-102

10) Article « Le territoire de l'humain : image et forme de la brièveté dans Cancionero y romancero de ausencias de Miguel Hernández », dans Le discours poétique de Miguel Hernández (1910-1942), textes réunis par Federico BRAVO et Nuria RODRÍGUEZ LÁZARO, ouvrage publié par les Presses Universitaires de Bordeaux-Université Michel de Montaigne, novembre 2010, pp. 143-166

2011 :
11) Article « L'hypostase de la lumière : vibration, obscurité et intertextualités. Plotin dans l'œuvre poétique d'Emilio Prados (1899-1962) », dans Approches interdisciplinaires de la lecture n° 5, Intertexte et arrière-texte : les coulisses du littéraire, dirigé par Marie-Madeleine GLADIEU et Alain TROUVÉ, Reims, Epure, janvier 2011, pp. 191-207

12) Article « Démasquer les cendres : écriture d'un testament poétique dans “Eterna sombra” de Miguel Hernández » pour la revue Les Langues néo-latines, numéro en hommage à Bernard Capdupuy, avril-juin 2011, n° 357, sous la direction de Marie-Claire ZIMMERMANN, pp. 87-111.

13) Article « Art et criminalité. L'autre visage : l'écriture de la chair morte dans l'œuvre de Teresa Margolles » in Identités et altérité dans la culture hispanique aux XXème-XXIème siècles, (Hommage à Eliane et Jean-Marie LAVAUD), textes réunis et présentés par Catherine ORSINI-SAILLET et Alexandra PALAU de l'Université de Bourgogne, Centre Inter-langues Texte, Image, Langage, Faculté des Langues et Communication , Université de Bourgogne, HISPANÍSTICA XX, N° 29, 2011, pp. 149-160.

2012 :
14) Article « Oniromanciennes de la vie : la mort et l'imagination dans l'art mexicain » (29 pages) publié dans le N° 1 de la revue en ligne Savoirs en Prisme / Rencontres du CIRLEP dirigée par le Professeur Françoise HEITZ (CIRLEP EA-4299) de l'Université de Reims- Champagne Ardenne (URCA),
> Télécharger le pdf

15) Article sur «Emilio Prados, Circuncisión del sueño (1957) ou le rêve comme gravure eidétique du monde » pour le colloque « Les révélations du rêve dans la littérature de langue espagnole » organisé par Amadeo LÓPEZ et Béatrice MÉNARD (Université Paris Ouest Nanterre-La Défense) du GRELPP (Groupe de Recherches en Littérature, Philosophie et Psychanalyse), Travaux et Textes 8, ouvrage publié par les Presses Universitaires Paris Ouest, octobre 2012, pp. 343-351.

2013 :
16) Article sur « Langue et actualité : conscience de l’Histoire et plasticité du langage. Apprivoisement et ré-enchantement du signe dans  L’agonie de l’Europe (1945) de María Zambrano » suite  à une rencontre autour de l’œuvre de María Zambrano sur la thématique « Modalités du dialogues dans l’œuvre de María Zambrano », organisée par Raphaël ESTÈVE, Professeur des Universités et Responsable du Master d'Espagnol à l’université Michel de Montaigne Bordeaux-3, article publié dans Clartés de María Zambrano, sous la direction de Raphaël Estève, Presses Universitaires de Bordeaux, 2013, pp. 147-167.

17) Article sur « La négation du déguisement: refus du cadre et fin de l’idéalisme dans l’œuvre de Frida Kahlo, Antonio Berni et Claudio Bravo » suite à la participation le 20 et 21 septembre 2012 aux journées d’études interdisciplinaires consacrées au « Trompe-l'œil, simulacres et vérité(s) dans le monde hispanique » organisées par Pascale PEYRAGA, Professeur à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA), publié sur la revue Líneas, revue interdisciplinaire d’études hispaniques [En ligne], Numéros en texte intégral, 2 / décembre 2012 - Trompe-l’œil et vérité, mis à jour le : 02/12/2012.

18) Article sur « La tierra del internamiento y el cuidado del mundo. David Nebreda y las muecas del alma fotográfica » («  La terre de l’internement et le soin du monde. David Nebreda et les grimaces de l’âme photographique »), suite à la participation le 21-22 juin 2012 au « II Congreso Internacional de la Red de Investigación sobre Metaficción en el Ámbito Hispánico » consacré aux Autorepresentaciones, congrès  organisé par Jean-Claude VILLEGAS (Université de Bourgogne), Antonio Jesús GIL GONZÁLEZ (Santiago de Compostela) et Marta ÁLVAREZ (St. Gallen, Suisse),  publié in Imágenes conscientes. Autorepresentaciones N° 2, Marta Alvarez (ed.), Binges, éditions Orbis Tertius, 2013, pp. 201-214.

Articles à paraître

19) Article sur «  La Bible dans la littérature chilienne » (10 pages) à paraître dans un dictionnaire sur la Bible dans la littérature mondiale, ouvrage coordonné par Andrée Thomas des éditions du Cerf, Paris, courant 2013.

20) Introduction sur la poétique des poètes de la Génération de 27 dans l’anthologie Les poètes de 27 aux éditions Circé (publication prévue rentrée 2013), 25 pages environ, à paraître courant-fin 2013.

21) Article sur « Les tremblements de la lumière : poésie et philosophie dans le domaine hispanique» présenté  le 3 et 4 juin 2011 aux Journées d'Etude « Poésie et philosophie dans le domaine hispanique» du Séminaire « Les poètes de 27 » (Université Paris IV - Sorbonne, coordination de Nuria RODRÍGUEZ LÁZARO et Paul-Henri GIRAUD), à paraître en 2013-2014.

22) Article sur « L'instant néguentropique : infini, forme et philosophie zen dans l'œuvre de Roberto Juarroz » présenté aux Journées d'Etude « Poésie et philosophie dans le domaine hispanique» du Séminaire « Les poètes de 27 » (Université Paris IV - Sorbonne, coordination de Nuria RODRÍGUEZ LÁZARO et Paul-Henri GIRAUD), à paraître en 2013-2014.

23) Article sur « Écorcher l’absolu. Corps et identité de l’âme dans les nus de Manuel Álvarez Bravo »  pour le symposium international qui aura lieu les 14, 15 et 16 novembre 2013 sur Manuel Álvarez Bravo et  la photographie contemporaine Nus, plantes, paysages dans le cadre du Colloque international de l’Institut des Amériques (pôle Nord-Est), Centre d’Études en Civilisations, Langues et Lettres Étrangères / CECILLE de l’université Charles-de-Gaulle. Comité scientifique : Pierre-Jean AMAR, photographe / Paul-Henri GIRAUD, Université Lille 3 / Jacques TERRASA, Aix-Marseille Université Lille 3.

Ouvrages et traductions publiés

2009 : Emilio Prados, l’absolu solitaire, en janvier 2009 aux éditions L’Harmattan, dans la Collection « Classiques pour demain », dirigée par Daniel-Henri PAGEAUX.

2011 : Traduction de  La agonía de Europa  de la philosophe espagnole María Zambrano aux éditions Circé, publié en décembre 2011.

Projets

Projet de publication d’un ouvrage intitulé La métaphysique de l’ombre chez Luis Cernuda dans les éditions Épure – éditions et presses de l’Université de Reims.

Préparation et traduction d'une anthologie amoureuse de poèmes de Miguel Hernández, aux éditions Circé (publication prévue fin 2013)

Préparation d’une traduction de poèmes d’Emilio Prados pour l’anthologie bilingue Les poètes de 27, aux éditions Circé (publication prévue rentrée 2013)

Traduction de « Los que aman, odian »  (édition Emecé, Buenos Aires) de Silvina Ocampo et Adolfo Bioy Casares pour les éditions Circé (publication prévue  2014)

Traduction de «  El Señor Inquisidor y otras vidas por oficio » de Julio Caro Baroja (édition Alianza editorial, Madrid) pour les éditions Circé (publication prévue fin 2014)